Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Inicio de Sirvoy
  • Contacto
  • Iniciar sesión
Spanish
US English (US)
FR French
DE German
ES Spanish
NL Dutch
SE Swedish
FI Finnish
NO Norwegian
DA Danish
  • Inicio
  • Motores de reservas
  • Diseño & CSS

Personaliza el diseño y el texto con CSS

Cómo cambiar la apariencia y el texto de tu motor de reservas incrustado utilizando CSS personalizado.

Written by johana

Updated at March 5th, 2026

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Empieza a usar Sirvoy
    Guías de Configuración Importación de reservas
  • Acerca de Sirvoy
    General Técnico Seguridad y copias de seguridad
  • Habitaciones y tipos de habitación
    Habitaciones y tipos de habitación Clasificación de tipos de habitación Oferta de complementos o extras
  • Motores de reservas
    Creador de Páginas Web Instalación en tu sitio web Ajustar el motor de reservas Diseño & CSS Campos de entrada Portal del huésped Rastreo
  • Administrador de canales
    Configurar nuevos canales Mapeo de los tipos de habitación General Actualizaciones de tarifas y disponibilidad Sobreventa
  • Finanzas
    Establecer una solución de pago Gestión de pagos Facturas y comprobantes Contabilidad Impuestos y recargos
  • Reservas
    Modificar reservas Ver reservas Plantillas de mesajes y mensajeria automatizada Comunicación Programación de limpieza y tareas
  • Tarifas y restricciones
    Tarifas y descuentos Restricciones Promociones y códigos de cupón
  • Mi cuenta
    Personaliza tu cuenta Suscripción Estadísticas Exportar & API
+ Más

En este artículo

Cómo acceder al editor de CSS Entiende la estructura CSS Cambia texto usando CSS Ejemplo: Cambiar la etiqueta del botón de Búsqueda 1. Identifica el elemento objetivo 2. Agrega CSS para anular la etiqueta 3. Aplica la misma técnica en otros lugares

Nota: Este artículo está destinado a lectores con experiencia en desarrollo web.

 

Puedes personalizar tanto la apariencia como el texto de tu motor de reservas incrustado utilizando CSS. Esto te permite ocultar elementos, ajustar diseños o reemplazar etiquetas predeterminadas, incluso cuando no existe una opción integrada para hacerlo. Se necesita un conocimiento básico de CSS, pero hemos hecho que sea fácil trabajar con la estructura.

Nota: El CSS personalizado solo aplica al motor de reservas incrustado y al plugin de WordPress. No afecta al Creador de páginas web de Sirvoy ni a la página independiente del motor de reservas.

 

Cómo acceder al editor de CSS

  1. Ve a Funciones web > Motores de reservas.
  2. Haz clic en los tres puntos en la misma fila del motor de reservas que deseas modificar.
  3. Haz clic en Editar en el menú desplegable.
  4. Ve a la pestaña CSS personalizado.

Entiende la estructura CSS

Para mantener tus personalizaciones simples y confiables, Sirvoy utiliza la convención de nomenclatura BEM (Block, Element, Modifier). Esto te ayuda a escribir CSS que es más fácil de leer y menos propenso a romperse con futuras actualizaciones.

Tipo

Descripción

Ejemplo

.block

Un componente o sección de nivel superior

.page-results

.block__element

Una parte del bloque

.page-results__card-items

.block–modifier

Una variación del bloque

.page-results__card-items–unit

Evita usar selectores de clase que comiencen con js- o sirvoy- (excepto cuando se indique más abajo), y evita usar selectores de ID. Estos pueden cambiar sin previo aviso y no están no están diseñados para dar formato.


Cambia texto usando CSS

Sirvoy no ofrece una configuración integrada para cambiar cada etiqueta en el motor de reservas, pero aún puedes cambiar algunas apuntando a clases específicas en tu CSS personalizado.

Los elementos de texto que se pueden editar de esta manera siempre usan la clase sirvoy-flexible-text. Estos también vienen con:

  • Una clase con clave de traducción como sft-trans-key-shared-button-search
  • Una clase de idioma como sft-lang-en (para inglés), sft-lang-fr (para francés), o sft-lang-sv (para sueco)

Ejemplo: Cambiar la etiqueta del botón de Búsqueda

Para cambiar la etiqueta del botón "Search" en inglés y sueco, sigue estos pasos.

1. Identifica el elemento objetivo

Así es como se ve el marcado original en el motor de reservas:

<span class ="
  sirvoy-flexible-text 
  sft-lang-en 
  sft-trans-key-shared-button-search 
  sft-initialized" 
  data-translation-key="shared.button.search">
           
  <div class="sft-text">
     Search
  </div>
</span>

Las clases clave aquí son:

  • sft-lang-en o sft-lang-sv: El idioma.
  • sft-trans-key-shared-button-search: La clave de traducción para el botón "Search".
  • sft-text: El contenedor para el texto original.

2. Agrega CSS para anular la etiqueta

Utiliza el siguiente CSS para ocultar la etiqueta original e insertar una nueva basada en el idioma:

.sft-lang-en.sft-trans-key-shared-button-search .sft-text,
.sft-lang-sv.sft-trans-key-shared-button-search .sft-text {
 display: none !important;
}

.sft-lang-en.sft-trans-key-shared-button-search::after {
 content: "My button title";
}

.sft-lang-sv.sft-trans-key-shared-button-search::after {
 content: "Min knapptitel";
}

3. Aplica la misma técnica en otros lugares

Puedes usar este mismo enfoque para cambiar cualquier otra etiqueta o elemento de texto en el motor de reservas que utilice la clase sirvoy-flexible-text. Solo inspecciona el elemento, identifica sus clases de idioma y clave de traducción, y aplica CSS similar.

css personalizado editar la apariencia del formulario de reserva modificar etiquetas de botones motor de reservas css de sirvoy cambiar el texto del motor de reservas estilo del motor de reservas css con estructura bem

¿Te resultó útil este artículo?

Sí
No
¿Notaste algo raro? Cuéntanoslo.

Artículos relacionados

  • Crear, Automatizar y Personalizar Plantillas de Mensajes

¿Necesitas ayuda con Sirvoy?

Estás en el lugar adecuado.

  • Sirvoy
  • Ingresar
  • Contacto

©2026 Sirvoy . All Rights reserved.

Knowledge Base Software by Helpjuice

Expand