Motor de reservas disponible en hasta 31 idiomas
Cómo activar y personalizar el uso multilingüe de tu motor de reservas en Sirvoy
En este artículo
El motor de reservas de Sirvoy admite hasta 31 idiomas, lo que facilita a los huéspedes completar su reserva en el idioma que prefieran según la configuración de su navegador.
Gestiona la configuración de idioma
Para gestionar estos ajustes de idioma:
- Ve a Ajustes > Comunicación> Idiomas.
- Utiliza estos ajustes:
- Ofrecer el motor de reservas en todos los idiomas admitidos: Controla si la interfaz del motor de reservas cambia automáticamente a cualquier idioma disponible o se limita a los idiomas específicos que selecciones.
- Idiomas admitidos: Determina en qué idiomas se proporcionarán los nombres y descripciones de los tipos de habitación y extras.
Cómo funcionan juntos estos ajustes:
Si Ofrecer motor de reservas en todos los idiomas admitidos está configurado como Sí, y sólo se selecciona el inglés como idioma admitido.
- Los huéspedes cuyo navegador esté configurado en francés verán la interfaz del motor de reservas en francés, mientras que las descripciones de los tipos de habitación permanecerán en inglés.
Si Ofrecer motor de reservas en todos los idiomas admitidos está configurado como No, y sólo se selecciona el inglés como idioma admitido.
- Los huéspedes cuyo navegador esté configurado en francés verán la interfaz del motor de reservas y las descripciones de los tipos de habitación en inglés.
Añade descripciones en los idiomas admitidos
Al añadir un nuevo idioma admitido, los tipos de habitación y extras existentes no tendrán automáticamente nombres y descripciones en ese idioma. Para añadir traducciones manualmente:
- Ve a Ajustes > Alojamiento o Ajustes > Extras.
- Haz clic en Editar en un tipo de habitación o extra.
- En Idiomas, introduce un Nombre y una Descripción en el nuevo idioma admitido.
- Da clic en Guardar.
- Repite estos pasos para cada tipo de habitación y extra.
Idiomas disponibles para la interfaz del motor de reservas
La interfaz del motor de reservas está disponible en estos idiomas:
- Árabe (العربية)
- Búlgaro (Български)
- Chino (simplificado) (中文（ 简体 ）)
- Chino (tradicional) (中文（ 繁體 ）)
- Croata (Hrvatski)
- Danés (Dansk)
- Neerlandés (Nederlands)
- Inglés (English)
- Finlandés (Suomi)
- Francés (Français)
- Alemán (Deutsch)
- Griego (Ελληνικά)
- Hebreo (עברית)
- Húngaro (Magyar)
- Italiano (Italiano)
- Japonés (日本語)
- Coreano (한국어)
- Letón (Latviešu)
- Lituano (Lietuvių)
- Macedonio (Македонски)
- Noruego (Norsk)
- Polaco (Polski)
- Portugués (Português)
- Rumano (Română)
- Ruso (Русский)
- Esloveno (Slovenščina)
- Español (Español)
- Sueco (Svenska)
- Tailandés (ไทย)
- Turco (Türkçe)
- Vietnamita (Tiếng Việt)