Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Accueil Sirvoy
  • Contact
  • Se connecter
French
US English (US)
FR French
DE German
ES Spanish
NL Dutch
SE Swedish
FI Finnish
NO Norwegian
DA Danish
  • Accueil
  • Réservations
  • Modèles de Messages & Messagerie Automatique

Créer, automatiser et personnaliser des modèles de messages

Comment créer, personnaliser et automatiser des modèles de courriels et de SMS dans Sirvoy, en utilisant notamment des variables de substitution et en configurant des envois automatiques.

Written by olad

Updated at January 8th, 2026

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Guide de démarrage
    Guides de configuration Importations de réservations
  • À propos de Sirvoy
    Généralités Détails techniques Sécurité et sauvegardes
  • Chambres et types de chambres
    Chambres et types de chambres Catégoriser vos Types de Chambres Offrir Ajouts ou Options
  • Moteurs de réservation
    Générateur de site Web Installation sur votre Site Web Ajuster le Moteur de Réservation Design & CSS Champs de Saisie Portail des hôtes Suivi
  • Gestionnaire de canaux
    Mise en Place des Nouveaux Canaux Mappage de Types de Chambres Questions Générales Actualisation de Prix et Disponibilité Surréservations
  • Finances
    Installer une Solution de Paiement Gestion de Paiements Factures & Reçus Comptabilité Taxes & Surtaxes
  • Réservations
    Modifier des Réservations Vue des Réservations Modèles de Messages & Messagerie Automatique Communication Planification d’Entretien et Tâches
  • Tarifs et restrictions
    Prix & Réductions Restrictions Code Coupon & Réductions
  • Mon compte
    Personnaliser votre Compte Inscription Statistiques Exportation & API
+ Plus

Table des matières

Créer un modèle de message Automatiser l'envoi des messages Personnalisez vos messages avec des variables de substitution Voir toutes les variables de substitution

Avec Sirvoy, créez des modèles de courriels et de messages texte (SMS), automatisez leur envoi et insérez dynamiquement les informations clients grâce à des variables de substitution.

Les modèles peuvent être envoyés automatiquement, comme pour les confirmations de réservation, les rappels d'arrivée ou les remerciements après le séjour. D'autres modèles peuvent être enregistrés pour un envoi manuel, comme des messages d'excuses ou concernant des objets trouvés.

Tous les modèles sont disponibles pour l'envoi manuel de courriels aux clients.


Créer un modèle de message

Pour créer un modèle :

  1. Allez dans Paramètres > Communications.
  2. Cliquez sur Nouveau modèle à côté de Modèles de courriels ou Modèles SMS.
  3. Nommez votre modèle, par exemple « Confirmation de réservation » ou « Rappel avant l'arrivée ».
  4. (Pour les courriels) Activez Inclure le pied de page pour ajouter le pied de page depuis Paramètres > Communications > Pied de page des courriels.
  5. Rédigez le message dans toutes les langues proposées.
  6. Cliquez sur Enregistrer.

Note : si vous copiez et collez du texte depuis un autre endroit, un formatage indésirable ou incorrect peut être transféré. Utilisez le bouton Effacer le formatage pour le supprimer, puis réappliquez le formatage souhaité avec l'éditeur de Sirvoy.

 

Automatiser l'envoi des messages

Les messages automatiques sont envoyés uniquement si la fonctionnalité est activée.

Pour l'activer :

  1. Allez dans Paramètres > Moteurs de réservation > Options générales.
  2. Activez Envoyer les courriels par défaut et/ou Envoyer les SMS par défaut.

Une fois les notifications automatiques activées, vous pouvez configurer des modèles pour un envoi automatique :

  1. Lors de la création ou modification d'un modèle, utilisez le menu déroulant Automatisé.
  2. Choisissez un déclencheur :
    • Confirmation de réservation : envoyer dès qu'une réservation est effectuée.
    • Annulation de réservation : envoyer immédiatement lorsqu'une réservation est annulée.
    • Basé sur la date de réservation : envoyer un certain nombre de jours après la réservation.
    • Basé sur l'arrivée : envoyer un certain nombre de jours avant ou après la date d'arrivée.
    • Basé sur le départ : envoyer un certain nombre de jours avant ou après la date de départ.

Vous pouvez aussi personnaliser les automatisations selon la catégorie du type de chambre réservée pour le client. Utilisez le menu déroulant. Si la catégorie d'origine était pour appliquer le modèle à certaines catégories de chambres.

Note : Les confirmations de réservation et d'annulation ne sont pas envoyées pour les réservations sur des canaux comme Booking.com, Expedia, etc. Les clients les reçoivent directement du canal. Tous les autres messages automatiques sont envoyés pour toutes les réservations.

 

Personnalisez vos messages avec des variables de substitution

Les variables de substitution, comme %firstname%, vous permettent d'ajouter facilement des informations sur le client et la réservation à vos messages sans que vous ayez à les saisir manuellement.

Insérez-les dans votre modèle là où vous souhaitez que les informations personnalisées apparaissent. Lors de l'envoi, Sirvoy remplira automatiquement les informations pour chaque client.

Assurez-vous d'utiliser l'orthographe et la capitalisation exactes pour chaque variable de substitution afin qu'ils fonctionnent correctement.

Exemple de variables de substitution :

Dans votre modèle :

Cher %firstname% %lastname%,

Merci d'avoir choisi %propertyname%.

Ce que votre client voit :

Cher Carl Anderson, 

Merci d'avoir choisi Hotel Imajiner.

 

Voir toutes les variables de substitution

Variables de substitution Ce qu'il fait :
%bookinginfo% Tableau des détails complets de la réservation
%bookinginfowithdescriptions% Tableau des détails complets de la réservation, avec descriptions
%bookinginfowithoutprices% Tableau des détails complets de la réservation, sans prix
%extras% Tableau des options
%bookingnumber% Numéro de réservation
%channelname% Canal de réservation (Booking.com, Expedia, Airbnb, etc.)
%channelreference% ID de réservation de canal
%firstname% Prénom
%lastname% Nom de famille
%companyname% Nom de l'entreprise
%email% Adresse électronique
%phone% Numéro de téléphone
%address% Adresse
%guestnames% Noms des clients séjournant dans votre hébergement, séparés par des virgules.
%checkin% Date d'arrivée
%checkout% Date de départ
%guestmessage% Commentaires du client sur la réservation
%numberofguests% Nombre de clients
%numberofnights% Nombre de nuits
%totalprice% Prix total
%paidamount% Montant payé
%balancedue% Solde dû
%review-url% Lien vers le portail des hôtes. Pour de meilleurs résultats, cliquez sur le bouton « Insérer/modifier le lien » et utilisez cette variables de substitution dans le champ URL.
%roomnumbers% ID de chambres
%roomtypes% Types de chambres
%percentageX% X % du prix total. Remplacez X par le pourcentage souhaité.
 
 

 

 

 

 

 

personnaliser variables de substitution mail e-mail email automatiser messages aux clients courriel modèle

Cet article vous a-t-il été utile ?

Oui
Non
Vous avez repéré quelque chose de bizarre ? Faites-le nous savoir.

Articles connexes

  • Envoi de modèles de courriel par catégorie
  • Exemples de textes pour les courriels envoyés aux clients
  • Réception d’une copie des courriels envoyés aux clients

Besoin d'un coup de main de Sirvoy ?

Vous êtes au bon endroit.

  • Sirvoy
  • Se connecter
  • Contact

©2026 Sirvoy . All Rights reserved.

Knowledge Base Software by Helpjuice

Expand