Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Inicio de Sirvoy
  • Contacto
  • Iniciar sesión
Spanish
US English (US)
FR French
DE German
ES Spanish
NL Dutch
SE Swedish
FI Finnish
NO Norwegian
DA Danish
  • Inicio
  • Reservas
  • Plantillas de mesajes y mensajeria automatizada

Crear, Automatizar y Personalizar Plantillas de Mensajes

Cómo crear, personalizar y automatizar plantillas de correos electrónicos y mensajes de texto en Sirvoy, incluyendo el uso de marcadores de posición (placeholders) y la configuración de envíos automáticos.

Written by olad

Updated at October 7th, 2025

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Empieza a usar Sirvoy
    Guías de Configuración Importación de reservas
  • Acerca de Sirvoy
    General Técnico Seguridad y copias de seguridad
  • Habitaciones y tipos de habitación
    Habitaciones y tipos de habitación Clasificación de tipos de habitación Oferta de complementos o extras
  • Motores de reservas
    Creador de Páginas Web Instalación en tu sitio web Ajustar el motor de reservas Diseño & CSS Campos de entrada Portal del huésped Rastreo
  • Administrador de canales
    Configurar nuevos canales Mapeo de los tipos de habitación General Actualizaciones de tarifas y disponibilidad Sobreventa
  • Finanzas
    Establecer una solución de pago Gestión de pagos Facturas y comprobantes Contabilidad Impuestos y recargos
  • Reservas
    Modificar reservas Ver reservas Plantillas de mesajes y mensajeria automatizada Comunicación Programación de limpieza y tareas
  • Tarifas y restricciones
    Tarifas y descuentos Restricciones Promociones y códigos de cupón
  • Mi cuenta
    Personaliza tu cuenta Suscripción Estadísticas Exportar & API
+ Más

En este artículo

Crea una plantilla de mensaje Automatiza cuándo se envían los mensajes Personaliza tus mensajes con marcadores de posición (placeholders) Ve todos los placeholders

Con Sirvoy, puedes configurar plantillas de mensajes para correos electrónicos y mensajes de texto (SMS), automatizar cuándo se envían y agregar placeholders para insertar dinámicamente los detalles del huésped en el mensaje.

Las plantillas se pueden enviar automáticamente, como confirmaciones de reserva, recordatorios de check-in o agradecimientos posteriores a la estancia. Otras pueden guardarse para envío manual en situaciones específicas, como mensajes de disculpa o de objetos perdidos.

Cualquier plantilla se puede seleccionar al enviar correos electrónicos manualmente a los huéspedes.


Crea una plantilla de mensaje

Para crear una nueva plantilla:

  1. Ve a Configuración > Comunicación.
  2. Haz clic en Nueva plantilla junto a Plantillas de email o Plantillas de mensajería SMS.
  3. Dale un nombre a tu plantilla, como "Confirmación de Reserva" o "Recordatorio de Pre-Llegada."
  4. (Para correos electrónicos) Activa Incluir pie de página para incluir el pie de página de Configuración > Comunicación > Pie de página para emails.
  5. Escribe el mensaje en todos los idiomas que ofreces.
  6. Da clic en Guardar.

Nota: Si copias y pegas texto de otro lugar, a veces puede copiarse con un formato no deseado o incorrecto. Usa el botón Limpiar formato para eliminarlo, luego reaplica el formato que desees usando el editor de Sirvoy.

 

Automatiza cuándo se envían los mensajes

Los mensajes automáticos solo se envían si la función está habilitada.

Para activarla:

  1. Ve a Configuración > Motores de reservas > Opciones generales.
  2. Activa Enviar emails de manera predeterminada y/o Enviar SMS de forma predeterminada.

Una vez que se habiliten las notificaciones automáticas, puedes establecer plantillas para enviarlas automáticamente:

  1. Al crear o editar una plantilla, utiliza el menú desplegable Automatizado.
  2. Elige cuándo se enviará el mensaje:
    • Confirmación de reserva — Enviado tan pronto como se realiza una nueva reserva.
    • Confirmación de cancelación — Enviado inmediatamente cuando se cancela una reserva.
    • Basándose en la fecha de reserva — Enviado un número determinado de días después de que se realiza la reserva.
    • Basándose en el check-in — Enviado un número determinado de días antes o después de la fecha de check-in.
    • Basándose en el check-out — Enviado un número determinado de días antes o después de la fecha de check-out.

También puedes personalizar las automatizaciones según la Categoría de tipo de habitación en la que está reservado el huésped. Utiliza el menú desplegable Si la categoría original fue para aplicar la plantilla solo a ciertas categorías de habitaciones.

Nota:

Las confirmaciones de reserva y cancelación no se envían para reservas realizadas en canales como Booking.com, Expedia, etc. — los huéspedes las reciben directamente del canal. Pero todos los demás mensajes automáticos se envían para todas las reservas.

 

Personaliza tus mensajes con marcadores de posición (placeholders)

Los placeholders, como %firstname%, te permiten agregar detalles del huésped y de la reserva a tus mensajes sin tener que escribirlos manualmente.

Coloca placeholders en tu plantilla donde quieras que aparezca información personalizada. Cuando se envíe el mensaje, Sirvoy completará automáticamente los detalles correctos para cada huésped.

Asegúrate de usar la ortografía y la capitalización exactas que se muestran para cada placeholder para que funcionen correctamente.

Ejemplo de marcador de posición:

En tu plantilla:

Estimado %firstname% %lastname%:

Gracias por elegir %propertyname%.

Lo que ve tu huésped:

Querido Pedro González, 

Gracias por elegir Hotel La puesta de sol.

 

Ve todos los placeholders

Placeholder Lo que hace:
%bookinginfo% Tabla de todos los datos de la reserva
%bookinginfowithdescriptions% Tabla de todos los datos de la reserva - con descripciones
%bookinginfowithoutprices% Tabla de todos los datos de la reserva - sin precios
%extras% Tabla de extras
%bookingnumber% Número de reserva
%channelname% El canal del que provino la reserva (como Booking.com, Expedia, Airbnb, etc.)
%channelreference% ID de reserva en el canal
%firstname% Nombre
%lastname% Apellidos
%companyname% Nombre de la empresa
%email% Correo electrónico
%phone% Teléfono
%address% Calle en la dirección
%guestnames% Nombres de los huéspedes que se alojan en tu propiedad, separados por comas.
%checkin% Fecha de check-in
%checkout% Fecha de check-out
%guestmessage% Comentarios del huésped de la reserva
%numberofguests% Número de huéspedes
%numberofnights% Número de noches
%totalprice% Precio total
%paidamount% Monto pagado
%balancedue% Monto restante
%review-url% Un enlace al portal del huésped. Para obtener mejores resultados, haz clic en el botón “Insert/edit link” y usa este placeholder en el campo de URL.
%roomnumbers% IDs de las habitaciones
%roomtypes% Tipos de habitación
%percentageX% X% del precio total. Sustituye X con el porcentaje que quieras.
 
 

 

 

 

automatización plantillas plantillas de correo electrónico de sirvoy códigos de placeholder para mensajes automatizar mensajes a huéspedes personalizar correos electrónicos a huéspedes automatizar la comunicación de reservas recordatorios de reservas para huéspedes personalizar mensajes a huéspedes configuración de mensajes automáticos

¿Te resultó útil este artículo?

Sí
No
¿Notaste algo raro? Cuéntanoslo.

Artículos relacionados

  • Envío de plantillas de correo electrónico por categoría
  • Textos modelo para correos electrónicos enviados a los huéspedes
  • Recibir una copia de los email enviados a los huéspedes

¿Necesitas ayuda con Sirvoy?

Estás en el lugar adecuado.

  • Sirvoy
  • Ingresar
  • Contacto

©2025 Sirvoy . All Rights reserved.

Knowledge Base Software by Helpjuice

Expand