Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Sirvoy Home
  • Contact
  • Aanmelden
Dutch
US English (US)
FR French
DE German
ES Spanish
NL Dutch
SE Swedish
FI Finnish
NO Norwegian
DA Danish
  • Home
  • Boekingen
  • Bericht sjablonen & geautomatiseerde berichten

Berichten­sjablonen maken, automatiseren en aanpassen

Zo kun je in Sirvoy e-mail- en sms-sjablonen maken, personaliseren en automatiseren, met gebruik van placeholders en automatische verzendinstellingen.

Written by olad

Updated at October 7th, 2025

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Aan de slag gaan met Sirvoy
    Installatiehandleidingen Importeren van boekingen
  • Over Sirvoy
    Algemeen Technisch Beveiliging en back-ups
  • Kamers & Kamertypes
    Kamers & Kamertypes Je kamertypes onderverdelen in categorieën Extra's of toevoegingen aanbieden
  • Booking engines
    Website Bouwer Installeren op je Website De Booking Engine aanpassen Ontwerp & CSS Invoer Velden Gastportaal Tracking
  • Channel Manager
    Nieuwe channels inrichten Koppel je kamertypes Algemeen Tarief & Beschikbaarheids Updates Overboekingen
  • Financiën
    Een Betaalmethode configureren Betalingen Beheren Facturen & Betaalbewijzen Boekhouding Belastingen & Toeslagen
  • Boekingen
    Boekingen aanpassen Boekingen inzien Bericht sjablonen & geautomatiseerde berichten Communicatie Inplannen van huishoudelijke- en andere taken
  • Tarieven & Verblijfsbeperkingen
    Tarieven & Kortingen Beperkingen Promotie- & Coupon codes
  • Mijn Account
    Je account aanpassen Abonnement Statistieken Exporteren & API
+ More

Inhoudsopgave

Een berichtsjabloon maken Automatiseren wanneer berichten worden verzonden Personaliseer je berichten met placeholders Bekijk alle placeholders

Met Sirvoy kun je berichtsjablonen instellen voor e-mails en sms’jes, automatiseren wanneer ze worden verzonden en placeholders gebruiken om gastgegevens automatisch in het bericht te plaatsen.

Sjablonen kunnen automatisch worden verzonden, zoals boekingsbevestigingen, incheck­herinneringen of bedankjes na het verblijf. Andere sjablonen kun je bewaren voor handmatig gebruik in specifieke situaties, bijvoorbeeld voor verontschuldigingen of gevonden-voorwerpenberichten.

Je kunt elk sjabloon kiezen bij het handmatig e-mailen van gasten.


Een berichtsjabloon maken

Om een nieuwe sjabloon te maken:

  1. Ga naar Instellingen > Communicatie.
  2. Klik op Nieuw sjabloon naast E-mailsjablonen of SMS-sjablonen.
  3. Geef je sjabloon een naam, zoals 'Boekingsbevestiging' of 'Herinnering vóór aankomst'.
  4. (Voor e-mails) Schakel de optie Voettekst opnemen in om de voettekst uit Instellingen > Communicatie > E-mail voettekst toe te voegen.
  5. Schrijf het bericht in alle talen die je ondersteunt.
  6. Klik op Opslaan.

Let op: Als je tekst kopieert en plakt uit een andere bron, kan ongewenste of foutieve opmaak worden meegenomen. Gebruik de knop Opmaak wissen om deze te verwijderen en pas daarna opnieuw de gewenste opmaak toe via de editor van Sirvoy.

 

Automatiseren wanneer berichten worden verzonden

Automatische berichten worden alleen verzonden als deze functie is ingeschakeld.

Zo schakel je het in:

  1. Ga naar Instellingen > Booking engines > Algemene opties.
  2. Zet Standaard e-mails verzenden en/of Standaard SMS verzenden aan.

Zodra automatische meldingen zijn ingeschakeld, kun je sjablonen instellen om automatisch te verzenden:

  1. Wanneer je een sjabloon maakt of bewerkt, gebruik je het keuzemenu Automatisch.
  2. Kies een van de beschikbare opties:
    • Boekingsbevestiging - Wordt direct verzonden zodra een nieuwe boeking is gemaakt.
    • Boekingsannulering - Wordt direct verzonden zodra een boeking is geannuleerd.
    • Op basis van boekingsdatum - Wordt een bepaald aantal dagen nadat de boeking is gemaakt verzonden.
    • Op basis van inchecken - Wordt een bepaald aantal dagen vóór of na de incheckdatum verzonden.
    • Op basis van uitchecken - Wordt een bepaald aantal dagen vóór of na de uitcheckdatum verzonden.

Je kunt de automatiseringen ook aanpassen op basis van de kamercategorie waarin de gast heeft geboekt. Gebruik het dropdown-menu voor Als de geboekte categorie overeenkomt om het sjabloon alleen toe te passen op bepaalde kamercategorieën.

Let op: Bevestigingen van boekingen en annuleringen worden niet verzonden voor boekingen die via channels zoals Booking.com, Expedia, enz. zijn gemaakt. Gasten ontvangen deze rechtstreeks van de channel. Alle andere automatische berichten worden wel voor alle boekingen verzonden.

 

Personaliseer je berichten met placeholders

Met placeholders, zoals %firstname%, voeg je eenvoudig gast- en boekingsdetails toe zonder deze handmatig in te voeren.

Plaats de placeholders in je sjabloon waar je gepersonaliseerde informatie wilt. Sirvoy vult deze automatisch in met de juiste gegevens voor elke gast.

Gebruik altijd de exacte spelling en hoofdletters zoals aangegeven, zodat de placeholders correct werken.

Voorbeeld Placeholder:

In je sjabloon:

Beste %firstname% %lastname%

Bedankt voor het kiezen van %propertyname%.

Wat je gast ziet:

Beste Jan van Bruggen, 

Bedankt voor het kiezen van Hotel Imajiner.

 

Bekijk alle placeholders

Placeholder Functie:
%bookinginfo% Tabel met volledige boekingsgegevens
%bookinginfowithdescriptions% Tabel met volledige boekingsgegevens - met beschrijvingen
%bookinginfowithoutprices% Tabel met volledige boekingsgegevens - zonder prijzen
%extras% Tabel met extra’s
%bookingnumber% Boekingsnummer
%channelname% De channel waar de boeking vandaan kwam (zoals Booking.com, Expedia, Airbnb, etc.)
%channelreference% Channelboekings-ID
%firstname% Voornaam
%lastname% Achternaam
%companyname% Bedrijfsnaam
%email% E-mailadres
%phone% Telefoonnummer
%address% Adres
%guestnames% Namen van de gasten die in je accommodatie verblijven, gescheiden door komma's.
%checkin% Incheckdatum
%checkout% Uitcheckdatum
%guestmessage% Opmerkingen van de gast bij de boeking
%numberofguests% Aantal gasten
%numberofnights% Aantal nachten
%totalprice% Totale prijs
%paidamount% Betaald bedrag
%balancedue% Openstaand bedrag
%review-url% Link naar het gastportaal. Voor de beste resultaten klik je op de knop "Link invoegen/bewerken" en gebruik je deze placeholder in het URL-veld.
%roomnumbers% Kamer-ID's
%roomtypes% Kamertypes
%percentageX% X% van de totale prijs. Vervang X door het gewenste percentage.
 
 

 

 

 

 

aanpassen sjablonen sirvoy e-mailsjablonen e-mails voor gasten personaliseren placeholder-codes voor berichten gastberichten automatiseren boekingscommunicatie automatiseren boekingsherinneringen voor gasten berichten voor gasten personaliseren instellingen voor berichtautomatisering

Was dit artikel nuttig?

Yes
No
Iets vreemds opgemerkt? Laat het ons weten.

Gerelateerde artikelen

  • Voorbeeldteksten voor e-mails die naar gasten worden verzonden
  • Een kopie ontvangen van e-mails die aan gasten worden verstuurd
  • E-mailsjablonen per categorie verzenden

Hulp nodig met Sirvoy?

Dan zit je hier goed.

  • Sirvoy
  • Aanmelden
  • Contact

©2025 Sirvoy . All Rights reserved.

Knowledge Base Software by Helpjuice

Expand